Ballata (Messer Agnolo Ambrogini, detto il Poliziano) / Sera (Dante, Purgatorio, Canto VIII)

Le due liriche da camera per voce e pianoforte riunite in questa nuova edizione non hanno in comune soltanto l’organico. Entrambi i brani appartengono al periodo fiorentino di Mario Castelnuovo-Tedesco, stagione di grande fervore creativo, e mostrano quella cifra caratteristica che, mantenendosi nel solco della tradizione tardo-ottocentesca, si declina in un lirismo contemplativo sostenuto da un impianto armonico sempre ricercato ma privo di eccessi.

The two lyric pieces for voice and piano collected in this new edition share more than just their instrumentation. Both pieces belong to Mario Castelnuovo-Tedesco’s Florentine period, a season of great creative fervor, and evince that distinctive feature which, while respecting the parameters of late 19th-century tradition, unfolds in a contemplative lyricism sustained by a harmonic structure that is always sophisticated but stripped of excess.

Edizioni Curci, in collaborazione con il Cidim, Comitato nazionale italiano musica, è orgogliosa di presentare la Mario Castelnuovo-Tedesco Collection, la prima collana editoriale dedicata al compositore fiorentino (1895-1968), diventato negli Stati Uniti il “maestro dei maestri”. Angelo Gilardino (1941-2022), compositore e studioso che ha sempre goduto della piena fiducia degli eredi di Castelnuovo-Tedesco, è stato il primo curatore della collana e ne ha definito l’impostazione filologica tuttora in uso. La collana prevede la pubblicazione di tutte le composizioni ancora inedite conservate presso la Library of Congress di Washington, conformemente ai manoscritti originali. Ogni volume è redatto in italiano e inglese.

Edizioni Curci, in association with Cidim, Comitato nazionale italiano musica (Italian National Music Committee), is proud to present The Mario Castelnuovo-Tedesco Collection, the first series ever published entirely dedicated to the composer from Florence (1895-1968) who settled in the United States, where he became known as “the Maestros’ Maestro”. Angelo Gilardino (1941-2022), composer and scholar who enjoyed the full confidence of the Castelnuovo-Tedesco estate, has been its first editor, whose philological method is still in use. The collection will present all of the musician’s as yet unpublished works, which are housed at the Library of Congress in Washington DC, according to the original manuscripts. Each volume has both Italian and English commentaries.